1 00:00:01,000 --> 00:00:21,000 Subtitle Vietnam Hak Cipta © 2023 oleh MT ENTERTAINMENT FILM Semua hak dilindungi undang-undang 2 00:00:57,070 --> 00:00:58,690 Aku ingin kamu membunuhnya. 3 00:01:03,650 --> 00:01:05,190 Bunuh dia untukku. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,980 Dia selalu menyakitiku. 5 00:01:15,010 --> 00:01:17,380 Apalagi saat kita bercinta. 6 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 Terjemahkan Teks Bahasa Vietnam: MINH TU 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,880 Apalagi saat Anda menolaknya. 8 00:01:28,230 --> 00:01:30,060 Tolong jangan lakukan itu! 9 00:01:38,290 --> 00:01:41,200 Aku muntah setiap kali kami bercinta. 10 00:01:41,390 --> 00:01:44,940 Wanita harus dicintai 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,540 agar tidak terluka. 12 00:01:50,160 --> 00:01:55,510 Arthur adalah seorang sadis. Dia menginginkan seks yang penuh kekerasan. 13 00:02:04,320 --> 00:02:07,910 Dia merekam video sambil memperkosamu. 14 00:02:16,160 --> 00:02:19,620 Memperkosamu adalah naluri kebinatangannya. 15 00:02:22,170 --> 00:02:24,270 Tolong bunuh suamiku. 16 00:02:24,980 --> 00:02:26,100 Bunuh dia. 17 00:02:26,130 --> 00:02:27,880 Bunuh dia untukku. 18 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 FILM HIBURAN VIVAMAX dan MT DIPERKENALKAN DENGAN BANGGA GANTI-GANTI - PEMBANTAIAN 19 00:04:56,530 --> 00:04:58,410 Bodoh. Apa yang kamu katakan? 20 00:04:58,910 --> 00:05:00,370 Apakah kamu masih berbicara dengannya? 21 00:05:00,700 --> 00:05:01,950 Apa yang kubilang padamu? 22 00:05:02,120 --> 00:05:03,570 Kamu di belakangku, tidak di depan. 23 00:05:03,590 --> 00:05:04,930 Saya hampir tersandung. 24 00:05:05,790 --> 00:05:07,210 Goblog sia. 25 00:05:09,630 --> 00:05:10,630 Pak, itu sudah cukup. 26 00:05:11,000 --> 00:05:12,060 - Bos yang terhormat. - Ibumu. 27 00:05:12,090 --> 00:05:13,320 Keluar dari hadapanku. 28 00:05:13,900 --> 00:05:14,960 Ya, tuan. 29 00:05:14,990 --> 00:05:16,910 - Kami minta maaf. - Ayo pergi, kalian berdua. 30 00:05:53,620 --> 00:05:57,040 Berkali-kali aku mencoba meninggalkannya. 31 00:05:57,380 --> 00:06:00,010 Tapi ancamannya membuatku melambat. 32 00:06:00,220 --> 00:06:02,930 Dia tidak akan berpikir dua kali untuk membunuhmu. 33 00:06:05,470 --> 00:06:09,350 Saya pikir saya tidak punya jalan keluar. 34 00:06:10,860 --> 00:06:13,180 Sampai aku bertemu denganmu. 35 00:06:21,840 --> 00:06:26,160 Saat kamu melindungiku dari pelanggan mesum itu... 36 00:06:42,000 --> 00:06:45,840 Aku tahu kamu akan menjadi seperti itu penyelamatku. 37 00:07:28,860 --> 00:07:30,260 Saya Vicky. 38 00:07:36,630 --> 00:07:37,640 Saya Ted. 39 00:08:20,530 --> 00:08:22,460 TED: Apakah kalian ingin bertemu lagi? 40 00:08:37,220 --> 00:08:40,260 Anda pasti sudah mengenal banyak gadis sebelum saya. 41 00:08:40,460 --> 00:08:42,040 Di masa lalu, ya. 42 00:08:44,360 --> 00:08:45,590 Tapi sekarang, 43 00:08:47,520 --> 00:08:48,560 hanya aku. 44 00:08:57,410 --> 00:08:59,490 Sudah berapa lama Anda menikah? 45 00:08:59,970 --> 00:09:01,510 5 tahun. 46 00:09:04,300 --> 00:09:07,300 Saya mempunyai ambisi untuk mengubah hidup saya. 47 00:09:07,330 --> 00:09:10,030 Saya ingin hidup mewah. 48 00:09:11,850 --> 00:09:14,470 Tapi apa yang salah dengan itu? 49 00:09:17,920 --> 00:09:20,920 Aku muak hidup dalam hutang. 50 00:09:21,750 --> 00:09:24,810 Jadi, meskipun kamu tidak mencintai Arthur, 51 00:09:25,560 --> 00:09:27,390 Saya menikah dengannya. 52 00:09:30,030 --> 00:09:33,150 Saya pikir itu akan menjadi surga. 53 00:09:34,740 --> 00:09:37,530 Tapi ini hidupku telah menjadi neraka di bumi. 54 00:09:43,560 --> 00:09:45,390 Dia juga tumbuh tanpa apa pun. 55 00:09:49,020 --> 00:09:51,440 Dia adalah anak tunggal. 56 00:09:55,200 --> 00:09:59,580 Apa yang diinginkan orang tuanya bahwa dia diizinkan untuk bergabung dengan tentara. 57 00:10:04,370 --> 00:10:06,890 Tapi itu bagus Sekarang orang tuaku sudah tiada. 58 00:10:08,420 --> 00:10:10,170 Setidaknya mereka tidak melihatnya 59 00:10:12,480 --> 00:10:14,400 Bagaimana dia menghancurkan hidupnya 60 00:10:15,670 --> 00:10:17,300 dan impian mereka. 61 00:10:20,900 --> 00:10:22,050 Mengapa? 62 00:10:23,770 --> 00:10:25,280 Apa yang telah terjadi? 63 00:10:26,180 --> 00:10:28,360 Dia diusir dari tentara. 64 00:10:32,210 --> 00:10:34,740 Mereka memergokinya sedang berhubungan seks di toilet 65 00:10:36,010 --> 00:10:39,600 dengan istri perwira senior. 66 00:10:40,720 --> 00:10:42,310 Dan saat dia menghadapmu, 67 00:10:43,510 --> 00:10:44,900 Dia meninju wajahnya. 68 00:10:47,570 --> 00:10:49,700 Kamu pria yang hebat suka merayu wanita. 69 00:10:51,100 --> 00:10:53,190 Itu wajar saja. 70 00:10:54,280 --> 00:10:55,590 Dia mendatanginya. 71 00:10:58,380 --> 00:11:00,420 Tapi sejak itu, 72 00:11:02,700 --> 00:11:04,870 Hidupnya mulai berantakan. 73 00:11:06,170 --> 00:11:08,330 Kemudian dia mulai bekerja untuk walikota ini. 74 00:11:08,360 --> 00:11:10,280 Pembunuhan sudah menjadi kebiasaan Yang kedua untukmu. 75 00:11:15,200 --> 00:11:16,700 Namun kini dia terlibat lagi untuk ini. 76 00:11:27,280 --> 00:11:29,120 Sekali ini saja. 77 00:11:31,190 --> 00:11:32,940 Ayo lakukan ini sekali lagi. 78 00:11:38,550 --> 00:11:39,940 Silakan. 79 00:11:43,230 --> 00:11:44,270 Baiklah. 80 00:11:47,100 --> 00:11:49,020 Bagimu aku akan melakukannya. 81 00:11:59,370 --> 00:12:01,160 Setiap Sabtu pagi 82 00:12:01,500 --> 00:12:03,330 dia pergi mendaki gunung. 83 00:12:04,060 --> 00:12:06,890 Ini satu-satunya waktu dia tidak memiliki pengawal. 84 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Dia suka pergi sendiri. 85 00:12:34,280 --> 00:12:36,320 Arthur memiliki asisten. 86 00:12:36,360 --> 00:12:37,980 Namanya Georgia. 87 00:12:55,870 --> 00:12:57,040 Jaga dirimu. 88 00:13:06,110 --> 00:13:07,490 Tapi jangan khawatir. 89 00:13:07,830 --> 00:13:10,680 Georgia ada di pihakku. Dan dia tidak mengetahuinya. 90 00:13:11,910 --> 00:13:15,240 Dia harus menghadapinya Suamiku yang kasar. 91 00:13:16,190 --> 00:13:18,320 Dia akan mengirimi Anda pesan detailnya. 92 00:14:58,260 --> 00:14:59,260 Arthur. 93 00:15:07,430 --> 00:15:10,140 Apa kamu yakin? tidak ada yang melihatmu? 94 00:15:14,160 --> 00:15:15,760 Tidak seorang pun. 95 00:15:25,740 --> 00:15:27,950 Saya yakin dia sudah mati. 96 00:15:44,780 --> 00:15:45,900 Terima kasih. 97 00:15:48,290 --> 00:15:49,580 Apa yang terjadi pada kita berdua sekarang? 98 00:15:56,420 --> 00:15:59,690 Orang mungkin skeptis Jika mereka melihat kita bersama. 99 00:16:00,570 --> 00:16:02,770 Akan ada penyelidikan. 100 00:16:03,440 --> 00:16:04,540 Sekarang, 101 00:16:04,610 --> 00:16:08,240 Mari kita hindari bertemu satu sama lain dan tunggu. 102 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 Teddy Braganza! 103 00:17:14,120 --> 00:17:15,640 Teddy Braganza. 104 00:17:18,780 --> 00:17:20,120 Bos yang terhormat? Apa yang terjadi, bos? 105 00:17:20,370 --> 00:17:21,660 Teddy Braganza? 106 00:17:22,650 --> 00:17:24,530 Apakah kamu? Teddy Braganza? 107 00:17:24,770 --> 00:17:25,790 Ini aku. 108 00:17:25,810 --> 00:17:28,610 Dia ditangkap karena pembunuhan Arthur Gallardo. 109 00:17:28,640 --> 00:17:30,100 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 110 00:17:30,160 --> 00:17:31,450 Kembali saja ke markas dan jelaskan. 111 00:17:31,480 --> 00:17:32,540 - Pak, tolong jangan. - Itu sudah cukup. 112 00:17:32,560 --> 00:17:34,370 Pasti ada yang salah dengan hal itu. 113 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Bos. 114 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Jangan melawan lagi. 115 00:17:46,410 --> 00:17:49,410 Dunia ini penuh dengan orang-orang yang mudah tertipu. 116 00:17:51,430 --> 00:17:53,970 Jika dia mengaku padamu 117 00:17:54,830 --> 00:17:57,330 atau mengklaim dia memberi perintah Bagaimana kalau membiarkan dia melakukan itu? 118 00:17:57,880 --> 00:17:59,970 Siapa yang akan percaya padanya? 119 00:18:00,360 --> 00:18:04,440 Saya akan memberitahu mereka dia terpesona olehku. 120 00:18:04,790 --> 00:18:06,330 Dia ingin memilikiku untuk dirinya sendiri. 121 00:18:07,070 --> 00:18:10,830 Dan saya tidak pernah melakukannya menyuruhnya membunuh suamiku. 122 00:18:11,550 --> 00:18:13,260 Tidak peduli apa, dia tahu— 123 00:18:13,280 --> 00:18:14,840 Saya tidak tahu apa-apa. 124 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 Bagus. 125 00:18:16,220 --> 00:18:18,010 Saya tidak punya teman, Georgia. 126 00:18:18,040 --> 00:18:19,710 Saya tidak mempercayai wanita lain. 127 00:18:19,730 --> 00:18:20,870 Kecuali kamu? 128 00:18:22,100 --> 00:18:23,560 Saya memahaminya dengan baik. 129 00:18:23,590 --> 00:18:24,920 Dan aku menyukaimu. 130 00:18:25,300 --> 00:18:27,920 Sejauh ini dia melakukannya dengan sepenuh hati melayaniku. 131 00:18:28,270 --> 00:18:31,030 - Aku percaya padamu. - Terima kasih, Bu. 132 00:18:31,050 --> 00:18:32,840 Aku percaya kamu akan menjaga rahasiaku. 133 00:18:34,950 --> 00:18:36,910 Jangan mencoba menjadikanku musuhmu. 134 00:18:36,930 --> 00:18:38,140 Tentu saja tidak. 135 00:18:45,130 --> 00:18:46,230 Berikan padanya. 136 00:18:47,440 --> 00:18:49,860 Ah, itu tidak perlu. 137 00:18:50,510 --> 00:18:51,840 Ambillah. 138 00:18:55,660 --> 00:18:57,360 Terima kasih Bu Vicky. 139 00:18:58,670 --> 00:18:59,960 Selamat datang. 140 00:19:00,680 --> 00:19:05,020 Hubungi pengacara Cruz dan beritahu dia Saya memerlukan beberapa dokumen untuk diserahkan ke perusahaan. 141 00:19:05,040 --> 00:19:07,020 - Ya, Ny. Vicky. - Ayo pergi. 142 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 5 TAHUN LALU 143 00:23:33,480 --> 00:23:35,190 Apakah Anda ingin tahu dan babi? 144 00:23:35,370 --> 00:23:38,000 Beritahu kami lebih lanjut daging babi dan tahu? 145 00:23:38,810 --> 00:23:40,590 - Sangat lezat. - Jadi? 146 00:23:40,610 --> 00:23:42,070 Restoran ini tidak berubah sedikit pun. 147 00:23:42,100 --> 00:23:44,310 Makanannya masih luar biasa enaknya. 148 00:23:44,960 --> 00:23:46,030 Ayo. 149 00:23:46,340 --> 00:23:47,360 Ayo pergi. 150 00:23:47,620 --> 00:23:48,860 Sedang hujan. 151 00:23:49,930 --> 00:23:51,310 Buburnya enak sekali. 152 00:23:51,330 --> 00:23:54,010 - YA. Aku sangat kenyang. - Terutama tahu dan babi. 153 00:23:54,030 --> 00:23:55,830 Sungguh tidak ada yang berubah. 154 00:23:55,860 --> 00:23:57,780 Kami pasti akan kembali. 155 00:24:02,880 --> 00:24:04,090 Lihatlah mobil itu. 156 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Cantik, bukan? 157 00:24:08,930 --> 00:24:12,180 Anda tahu, suatu hari kami akan memilikinya. 158 00:24:12,210 --> 00:24:13,970 Kami bahkan akan mendapatkan masing-masing satu. 159 00:24:14,000 --> 00:24:15,910 - Apakah itu benar? - Tentu saja! 160 00:24:16,210 --> 00:24:17,460 Warna apa yang kamu inginkan? 161 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Warna apa pun baik-baik saja. 162 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Pilih saja warna. 163 00:24:19,650 --> 00:24:20,700 Oke baiklah. 164 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 Apakah warnanya biru? 165 00:24:21,940 --> 00:24:23,280 Mungkin merah. 166 00:24:23,300 --> 00:24:24,520 Saya suka merah. 167 00:24:24,730 --> 00:24:26,940 Saya tidak suka warna sedih. 168 00:24:26,960 --> 00:24:28,170 Mengapa? 169 00:24:28,230 --> 00:24:29,980 Kamu lebih baik Mulailah belajar mengemudi. 170 00:24:30,120 --> 00:24:31,910 Saya sudah tahu cara mengemudi. 171 00:24:32,020 --> 00:24:33,080 Sama seperti... 172 00:24:33,250 --> 00:24:35,490 Ini bukan masalah cepat atau lambat kita akan memiliki bintang. 173 00:24:35,570 --> 00:24:36,710 Ada apa? 174 00:24:36,790 --> 00:24:38,460 Apakah kamu tidak percaya padaku? 175 00:24:38,490 --> 00:24:39,790 Tentu saja saya percaya. 176 00:24:41,630 --> 00:24:44,720 Saya telah selesai membagikan brosur. 177 00:24:45,030 --> 00:24:48,540 Kamu terlihat seperti orang idiot dan tidak ada yang memperhatikan. 178 00:24:49,010 --> 00:24:50,560 Dan ketika mereka memperhatikanmu, 179 00:24:50,640 --> 00:24:52,930 Itu karena mereka ingin berkencan denganku. 180 00:24:53,910 --> 00:24:55,030 Sayang, 181 00:24:55,380 --> 00:24:57,890 Jika Anda menerima tawaran itu Bagaimana kalau pergi ke Arab Saudi? 182 00:24:58,660 --> 00:25:01,040 Hei, jangan lakukan itu. 183 00:25:01,250 --> 00:25:03,960 Bos-bos di sana semuanya kasar. 184 00:25:04,590 --> 00:25:05,880 Apakah Anda ingin diperkosa? 185 00:25:05,900 --> 00:25:06,910 Diperkosa? 186 00:25:06,930 --> 00:25:08,310 Aku akan membunuh mereka jika mereka mencobanya. 187 00:25:12,660 --> 00:25:15,500 Kami sudah berada di sini selama tiga bulan sekarang Belum membayar sewa. 188 00:25:18,170 --> 00:25:20,100 Saya masih punya sejumlah uang di bank. 189 00:25:20,130 --> 00:25:22,090 - Ambillah. - Benar-benar? 190 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 Tidak, aku akan menyimpannya. Saya butuh uang juga. 191 00:25:25,130 --> 00:25:26,300 Tidak perlu. 192 00:25:26,610 --> 00:25:27,990 Saya bisa menghasilkan uang. 193 00:25:28,010 --> 00:25:31,970 saya akan menjual. Jangan khawatir. 194 00:25:33,100 --> 00:25:34,180 Baiklah. 195 00:25:36,780 --> 00:25:38,350 Kapan kita bisa? Bisakah saya mengambil mobil di sini? 196 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN 197 00:26:29,820 --> 00:26:32,650 Tuan Gallardo menyatakan cintanya kepadaku. 198 00:26:34,450 --> 00:26:36,530 Apakah pria yang membeli rumah itu berani? 199 00:26:37,530 --> 00:26:38,740 Aku akan membunuhnya. 200 00:26:39,430 --> 00:26:41,560 Pak, ini benar investasi yang bagus. 201 00:26:41,580 --> 00:26:43,270 Itulah rumah yang ditawarkan untuk dijual. 202 00:26:43,290 --> 00:26:46,610 Dan saya tahu Anda bisa tidak akan tinggal di sini. 203 00:26:46,630 --> 00:26:48,880 Tapi seperti yang Anda lihat 204 00:26:49,130 --> 00:26:50,480 Bagian dalamnya adalah— 205 00:26:51,090 --> 00:26:52,130 Menikahlah denganku. 206 00:26:58,580 --> 00:26:59,870 Tapi tuan... 207 00:27:02,190 --> 00:27:05,690 Saya mencoba menjual rumah kepada Anda, 208 00:27:05,790 --> 00:27:07,520 Tapi kamu bilang kamu ingin menikah denganku? 209 00:27:09,090 --> 00:27:12,280 Kami baru saja mengenal satu sama lain sudah beberapa bulan. 210 00:27:13,550 --> 00:27:14,820 Biasanya, 211 00:27:16,170 --> 00:27:18,090 Saya tidak suka membuang-buang waktu. 212 00:27:18,360 --> 00:27:20,900 Besok aku bisa menikah denganmu. 213 00:27:21,600 --> 00:27:22,770 Pak. 214 00:27:23,350 --> 00:27:24,980 Aku tidak punya perasaan padanya. 215 00:27:37,280 --> 00:27:39,390 Aku akan belajar mencintaimu. 216 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 Aku tahu kamu menginginkannya lebih banyak hal seumur hidup. 217 00:27:45,110 --> 00:27:46,620 Aku bisa memberimu segalanya. 218 00:27:46,650 --> 00:27:49,980 Rumah, mobil, perhiasan atau emas. 219 00:27:50,200 --> 00:27:51,580 Uang. 220 00:27:55,370 --> 00:27:56,740 Pak, 221 00:27:57,280 --> 00:27:59,740 Sebenarnya tidak kasih sayang padanya. 222 00:28:00,480 --> 00:28:03,530 Dan aku sudah punya pacar. 223 00:28:03,840 --> 00:28:06,000 Jadi? Saya belum menikah. 224 00:28:07,620 --> 00:28:09,500 Melihat? Saya belum menikah. 225 00:28:14,590 --> 00:28:16,050 Pak, 226 00:28:16,350 --> 00:28:18,640 dia menatapku 227 00:28:18,680 --> 00:28:20,890 Sepertinya dia ingin memakanku hidup-hidup. 228 00:28:25,980 --> 00:28:27,230 Anda memakannya. 229 00:28:29,440 --> 00:28:30,850 Saya sangat lapar. 230 00:28:33,360 --> 00:28:35,160 Saya akan memikirkannya, Pak. 231 00:28:35,510 --> 00:28:37,240 Namun jika kita terus berpikir, 232 00:28:37,560 --> 00:28:39,440 kita akan semakin lapar. 233 00:28:46,120 --> 00:28:48,750 Ini bukan satu Keputusan mudah, Pak. 234 00:28:50,700 --> 00:28:53,870 Ini, itu, dan semua itu— 235 00:28:53,900 --> 00:28:56,640 Jika aku menyeret kakiku, Bisakah saya menjualnya? 236 00:28:57,690 --> 00:29:00,230 Kita bahkan tidak perlu putus. 237 00:29:01,340 --> 00:29:02,590 Anda tidak bercanda, bukan? 238 00:29:03,070 --> 00:29:04,780 Maukah kamu menikah dengannya? 239 00:29:07,440 --> 00:29:09,860 Kami masih akan bertemu. 240 00:29:10,400 --> 00:29:13,190 Mari kita jadwalkan janji temu. 241 00:29:14,110 --> 00:29:16,950 Mungkin tiga kali seminggu? 242 00:29:18,470 --> 00:29:20,280 Apakah kamu akan menjadi orang ketiga? 243 00:29:21,590 --> 00:29:23,390 Apakah kamu pikir aku idiot? 244 00:29:26,830 --> 00:29:28,210 Vin. 245 00:29:28,730 --> 00:29:30,980 Mari kita pikirkan mimpi kita, oke? 246 00:29:33,590 --> 00:29:35,170 Kita akan menjadi kaya. 247 00:29:35,200 --> 00:29:36,530 Itu akan terjadi. 248 00:29:37,510 --> 00:29:39,180 Aku akan menerima pekerjaan itu di Arab Saudi. 249 00:29:41,560 --> 00:29:43,180 Vin. 250 00:29:43,470 --> 00:29:44,640 Jangan lakukan itu. 251 00:29:46,160 --> 00:29:47,790 Aku akan menjagamu. 252 00:29:48,020 --> 00:29:49,940 Aku akan menjaga keluargamu. 253 00:29:49,960 --> 00:29:51,510 Jangan pergi ke Arab Saudi. 254 00:29:51,770 --> 00:29:52,860 Lakukan saja apa yang kamu inginkan. 255 00:29:52,860 --> 00:29:54,070 Vin! 256 00:29:58,450 --> 00:30:00,410 Tunggu, Arthur. Tunggu. 257 00:30:00,740 --> 00:30:03,120 Apa maksudmu menunggu? Ayo lakukan ini. 258 00:30:03,120 --> 00:30:05,550 - Tunggu. - Aku menginginkanmu sekarang. 259 00:30:05,700 --> 00:30:06,750 Tidak mungkin- 260 00:30:07,470 --> 00:30:08,890 Kami belum menikah. 261 00:30:08,920 --> 00:30:10,290 Apa? Jadi apakah kamu masih perawan sekarang? 262 00:30:10,320 --> 00:30:12,280 Berbaring saja. 263 00:30:15,460 --> 00:30:17,170 Arthur, hentikan. 264 00:31:12,440 --> 00:31:14,230 Ayo cepat. Dia mencarimu. 265 00:31:18,250 --> 00:31:20,130 Orang-orang ini adalah orang-orang yang tidak berguna. 266 00:31:20,150 --> 00:31:21,430 Kami tidak bisa melakukan apa pun sekarang! 267 00:31:21,510 --> 00:31:22,630 Itu memohon, bos. 268 00:31:22,660 --> 00:31:24,200 Dikatakan bahwa itu hanya sebuah kesalahan. 269 00:31:24,630 --> 00:31:26,550 Saya tidak peduli! 270 00:31:26,580 --> 00:31:28,330 Selesaikan itu dan menjadikannya bersih. 271 00:31:28,330 --> 00:31:30,410 Dan aku tidak ingin mendengar apa pun. 272 00:31:30,410 --> 00:31:31,500 Ya, tuan. 273 00:31:36,450 --> 00:31:38,670 Suamiku adalah monster. 274 00:33:49,550 --> 00:33:53,260 Kamu tidak memberitahuku dia telah kembali. 275 00:33:54,770 --> 00:33:58,520 Aku tidak ingin mengganggumu. 276 00:34:11,280 --> 00:34:13,360 Kami dianiaya oleh pemilik kami. 277 00:34:14,620 --> 00:34:17,950 Mereka bahkan tidak melakukannya membayar gaji tepat waktu. 278 00:34:33,760 --> 00:34:39,600 Gaji terbanyak bulanan Kita semua tertunda. 279 00:34:42,980 --> 00:34:45,230 Mungkin keberuntungan sedang tidak tersenyum padanya. 280 00:34:49,910 --> 00:34:51,440 Tidak ada yang namanya nasib buruk. 281 00:34:54,810 --> 00:34:56,750 Kami akan membalikkan keadaan. 282 00:35:02,720 --> 00:35:05,390 Hanya memikirkanmu membuatnya melupakannya. 283 00:35:07,590 --> 00:35:09,540 Cintaku padamu. 284 00:35:12,460 --> 00:35:13,650 Saya juga. 285 00:35:15,440 --> 00:35:17,800 Aku selalu memikirkanmu. 286 00:35:45,380 --> 00:35:47,000 Anda tidak punya anak bersamanya? 287 00:35:49,650 --> 00:35:51,590 Tak satu pun dari kami ingin punya anak. 288 00:35:52,210 --> 00:35:54,090 Mereka hanya menghambat karir kita. 289 00:35:56,370 --> 00:35:58,470 Kenapa, bisnis apa yang dia lakukan? 290 00:35:59,150 --> 00:36:01,850 Ada Pekerjaan Konstruksi. 291 00:36:02,470 --> 00:36:06,320 Suamiku sejahtera berkat ini kesepakatan rahasia pemerintah. 292 00:36:09,080 --> 00:36:11,030 Uangnya adalah uang kotor. 293 00:36:11,560 --> 00:36:15,900 Tapi aku tidak peduli, selama dia menafkahimu. 294 00:36:27,930 --> 00:36:30,430 Aku akan membelikan rumah untukmu. 295 00:36:31,770 --> 00:36:35,320 Dan rumah lainnya untuk orang tuanya di provinsi tersebut. 296 00:36:37,510 --> 00:36:39,680 Sekarang dia benar-benar bagian dari diriku. 297 00:36:41,450 --> 00:36:42,930 Apa lagi? 298 00:36:51,150 --> 00:36:53,690 Mimpi kita akan menjadi kenyataan. 299 00:37:24,350 --> 00:37:26,510 Sayang, terima kasih. 300 00:37:28,650 --> 00:37:31,310 Aku tahu ini bukan masalahnya mobil yang disukainya. 301 00:37:32,920 --> 00:37:34,920 Tapi suatu hari nanti Aku akan membelikanmu mobil itu. 302 00:37:34,950 --> 00:37:38,370 Mobil ini terlalu bagus untukku. 303 00:37:41,870 --> 00:37:43,410 Terima kasih. 304 00:37:43,490 --> 00:37:44,830 Kamu tahu, 305 00:37:44,880 --> 00:37:47,520 Tidak ada yang mencintaiku seperti kamu. 306 00:37:47,970 --> 00:37:49,310 Kenapa kamu begitu murahan? 307 00:37:49,460 --> 00:37:50,920 Aku mencintaimu, sayang. 308 00:37:53,420 --> 00:37:55,620 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku pun mencintaimu. 309 00:38:20,660 --> 00:38:21,700 Hei sayang. 310 00:38:21,720 --> 00:38:22,950 Aku merindukanmu. 311 00:38:23,570 --> 00:38:24,740 Hei, tunggu. 312 00:38:25,950 --> 00:38:27,120 Apa ini? 313 00:38:28,220 --> 00:38:29,770 Sungguh menyedihkan! 314 00:38:29,790 --> 00:38:31,250 Kamu bajingan! 315 00:38:34,130 --> 00:38:36,260 Saya tidak tahan lagi. 316 00:38:38,260 --> 00:38:40,510 Aku seperti seorang tahanan, 317 00:38:41,610 --> 00:38:43,280 terkendali… 318 00:38:43,300 --> 00:38:45,190 Saya tidak tahan lagi. 319 00:38:52,480 --> 00:38:54,440 Kalau begitu, tinggalkan dia sendiri. 320 00:38:55,150 --> 00:38:57,560 Anda punya uang di bank, bukan? 321 00:38:58,110 --> 00:39:00,110 Itu tidak mudah. 322 00:39:00,530 --> 00:39:02,200 Dia akan membunuhku. 323 00:39:02,220 --> 00:39:03,810 Apakah kamu menginginkanku? menangani ini? 324 00:39:05,950 --> 00:39:07,040 Tidak. 325 00:39:07,180 --> 00:39:08,200 Tidak. 326 00:39:08,820 --> 00:39:10,860 Aku tidak ingin kamu dirugikan. 327 00:39:12,240 --> 00:39:13,620 Saya punya rencana. 328 00:39:13,880 --> 00:39:15,340 Apa yang kamu pikirkan? 329 00:39:16,550 --> 00:39:18,170 Bagaimana jika saya terluka? 330 00:39:19,470 --> 00:39:21,090 Suamiku adalah monster. 331 00:39:23,260 --> 00:39:24,920 Dia adalah suamiku. 332 00:39:25,430 --> 00:39:26,890 Hanya suamiku. 333 00:39:27,890 --> 00:39:29,480 Itu hanya sebuah permainan. 334 00:39:32,150 --> 00:39:33,860 Itu semua palsu. 335 00:39:35,480 --> 00:39:37,420 Jika kamu tidak membunuhnya, 336 00:39:37,500 --> 00:39:39,460 kamu akan mati di pinggir jalan. 337 00:39:45,990 --> 00:39:48,080 Aku ingin kamu membunuhnya. 338 00:39:48,080 --> 00:39:49,370 Lakukan untukku. 339 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 Aku ingin kamu membunuhnya. 340 00:40:11,720 --> 00:40:14,720 Akhirnya suami saya meninggal dunia. 341 00:40:14,880 --> 00:40:16,500 Sekarang kami berdua bebas. 342 00:40:19,180 --> 00:40:21,150 Apakah dia setuju untuk meninggalkanmu? 343 00:40:23,570 --> 00:40:25,410 Saya telah menemukan cara. 344 00:40:28,870 --> 00:40:29,880 Hei, 345 00:40:30,870 --> 00:40:32,800 Jangan khawatir. 346 00:40:33,950 --> 00:40:36,030 Ini tidak seperti yang kubilang padamu apakah kamu punya rencana? 347 00:40:37,870 --> 00:40:39,400 Apa yang kamu lakukan? 348 00:40:46,840 --> 00:40:49,460 Kita hanya perlu menunggu sebentar. 349 00:40:51,210 --> 00:40:54,250 Aku sedang mengatur beberapa dokumen. 350 00:41:01,420 --> 00:41:03,650 Kita akan bersama lagi. 351 00:41:04,780 --> 00:41:06,350 Sama seperti sebelumnya. 352 00:41:13,870 --> 00:41:15,380 Adara? 353 00:41:15,890 --> 00:41:17,370 Celia? 354 00:41:26,480 --> 00:41:27,840 Adara! 355 00:41:46,710 --> 00:41:48,660 - Apa... - Apa-apaan ini? 356 00:41:49,090 --> 00:41:50,390 Apakah saya masih hidup? 357 00:41:54,600 --> 00:41:56,220 Jika Anda mencari Adora dan Celia, 358 00:41:56,250 --> 00:41:57,750 Saya menyuruh mereka pergi ke rumah tetangga. 359 00:41:57,770 --> 00:41:59,500 Mereka tidak akan mengganggu kita. 360 00:42:06,880 --> 00:42:08,210 Hai, Vicky. 361 00:42:08,840 --> 00:42:10,050 Apa? 362 00:42:10,140 --> 00:42:11,550 Apakah kamu terkejut? 363 00:42:12,170 --> 00:42:14,720 Anda mungkin mengira saya di penjara. 364 00:42:15,310 --> 00:42:16,560 Apa yang- 365 00:42:17,770 --> 00:42:19,270 Apa yang terjadi? 366 00:42:19,600 --> 00:42:21,350 Apakah Anda melarikan diri dari penjara? 367 00:42:22,100 --> 00:42:23,180 Dan kamu! 368 00:42:23,990 --> 00:42:25,230 Tenanglah, Vicky. 369 00:42:42,430 --> 00:42:44,680 Dengarkan baik-baik, jalang! 370 00:42:45,670 --> 00:42:48,630 Kami menyetujui hal itu bahkan jika kamu tidak mencintaiku, 371 00:42:49,220 --> 00:42:51,880 Meski hanya demi uang 372 00:42:52,510 --> 00:42:54,220 kamu tidak akan menyakitiku. 373 00:42:54,240 --> 00:42:55,330 Tapi apa yang kamu lakukan? 374 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 Kamu pikir kamu sangat pintar. 375 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 Jadi kamu Ted, kan? 376 00:43:06,770 --> 00:43:08,440 Tidak akan membuang waktu Dimana barang berhargamu? 377 00:43:09,570 --> 00:43:10,860 Bagus. Saya orang yang sibuk. 378 00:43:10,890 --> 00:43:11,890 Jadi apa yang terjadi? 379 00:43:11,950 --> 00:43:13,870 Istrinya ingin dia mati. 380 00:43:16,210 --> 00:43:20,250 Saya tidak dapat menemukan apa pun lebih unik untuk mengelabui orang? 381 00:43:27,360 --> 00:43:29,020 Aku ingin kamu membunuhnya. 382 00:43:29,050 --> 00:43:30,130 Bunuh dia untukku. 383 00:43:30,160 --> 00:43:31,610 Bunuh dia! 384 00:43:33,640 --> 00:43:37,720 Dia melecehkan saya, terutama saat kita bercinta, 385 00:43:39,230 --> 00:43:41,140 terutama ketika saya menolak. 386 00:43:41,320 --> 00:43:44,200 Sentuhannya membuatku mual. 387 00:43:44,940 --> 00:43:46,730 Wanita jalang ini. 388 00:43:46,830 --> 00:43:48,580 Wanita jalang ini! 389 00:43:48,630 --> 00:43:50,000 Hei kawan, tenanglah. 390 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 Tenang. 391 00:43:55,410 --> 00:43:57,450 Untuk apa kamu melakukan ini? 392 00:43:58,450 --> 00:44:00,160 Saya bukan orang jahat. 393 00:44:01,080 --> 00:44:02,710 Saya hanya ingin membantu Anda. 394 00:44:07,340 --> 00:44:09,170 Ini sangat menyakitkan. 395 00:44:12,570 --> 00:44:14,320 Ini sangat menyakitkan. 396 00:44:23,510 --> 00:44:25,470 Tolong tuan! Jangan! 397 00:44:26,530 --> 00:44:29,170 Pak! Saya mohon padamu 398 00:44:29,190 --> 00:44:30,820 hentikan! 399 00:44:30,820 --> 00:44:32,490 Tidak! 400 00:44:32,490 --> 00:44:34,000 Pak! 401 00:44:34,660 --> 00:44:36,400 Tolong berhenti, tuan! 402 00:44:36,970 --> 00:44:38,590 Cukup. 403 00:44:38,620 --> 00:44:40,240 Saya mohon! 404 00:44:43,460 --> 00:44:45,080 Tolong, tuan! 405 00:44:51,780 --> 00:44:54,090 Anda bahkan tidak melakukannya maafkan pelayan itu! 406 00:44:55,680 --> 00:44:58,260 Kamu sangat beruntung karena aku melunasi semua hutang orang tuaku. 407 00:44:59,070 --> 00:45:01,240 Kapan kamu akan menjadi seorang pria? 408 00:45:01,270 --> 00:45:04,390 Kudengar kamu juga bolos sekolah! 409 00:45:06,060 --> 00:45:08,680 Jika Anda tidak menghentikan ini, 410 00:45:09,390 --> 00:45:11,300 Aku akan mengisolasimu! 411 00:45:22,490 --> 00:45:24,360 Maafkan saya, Tuan Arthur. 412 00:45:24,430 --> 00:45:28,080 Orang tuanya tidak selamat setelah kecelakaan pesawat. 413 00:45:35,290 --> 00:45:36,500 Tolong berhenti. 414 00:45:36,790 --> 00:45:40,010 Kasihanilah, Tuan Arthur! 415 00:45:40,030 --> 00:45:42,750 Pak, tolong jangan! 416 00:45:43,130 --> 00:45:46,050 Pak, tolong jangan! 417 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Pak! 418 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 Pak! 419 00:45:53,260 --> 00:45:55,310 - Pak! - Hei, tersenyumlah! 420 00:45:56,620 --> 00:45:59,450 Wah, kamu seksi sekali. 421 00:45:59,580 --> 00:46:00,910 Coba lihat. 422 00:46:00,930 --> 00:46:03,460 Kamu sangat seksi! Wow! 423 00:46:03,490 --> 00:46:04,490 Pak! 424 00:46:15,070 --> 00:46:17,700 Tidak, tolong, Tuan Arthur. 425 00:46:51,330 --> 00:46:53,700 - Bawalah pengisi daya cadangan. - Oke, mengerti, Pak. 426 00:46:53,720 --> 00:46:56,230 - Mungkin ada pemadaman listrik saat kita keluar. - Oke bos. 427 00:46:56,250 --> 00:46:58,010 - Lakukan. - Oke bos. 428 00:46:58,390 --> 00:46:59,390 Apa lagi... 429 00:46:59,840 --> 00:47:01,590 - Kalungku juga. - Kalung? 430 00:47:01,590 --> 00:47:02,930 - Oke bos. - Lalu hubungi Kolonel. 431 00:47:02,930 --> 00:47:04,260 - Kolonel? - Pembaruan diperlukan. 432 00:47:04,260 --> 00:47:05,300 Pembaruan—Baik Pak. 433 00:47:05,300 --> 00:47:07,300 - Sudah jelas. - Jangan lupa apa yang aku tanyakan. 434 00:47:07,300 --> 00:47:09,300 Oke bos. 435 00:47:14,810 --> 00:47:16,310 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 436 00:47:16,560 --> 00:47:17,640 Terima kasih. 437 00:47:39,130 --> 00:47:40,350 Siapa yang menelepon? 438 00:47:41,360 --> 00:47:42,450 Seorang pelanggan. 439 00:47:54,860 --> 00:47:56,240 Terima kasih. 440 00:48:21,130 --> 00:48:22,380 Terima kasih. 441 00:48:22,730 --> 00:48:23,840 Aku mencintaimu. 442 00:48:26,130 --> 00:48:27,550 Aku mencintaimu. 443 00:48:29,950 --> 00:48:31,930 Apa yang kamu mainkan lagi? 444 00:49:05,130 --> 00:49:06,130 Halo. 445 00:49:06,920 --> 00:49:07,960 Halo. 446 00:49:20,500 --> 00:49:22,250 Ketika dia pergi mendaki, 447 00:49:22,270 --> 00:49:23,770 ini waktunya ingin aku membunuhmu. 448 00:49:25,320 --> 00:49:26,780 Oke terima kasih. 449 00:49:38,630 --> 00:49:39,750 Hati-hati di jalan. 450 00:50:10,810 --> 00:50:12,920 Brengsek! 451 00:50:13,820 --> 00:50:16,140 Berapa dia membayarmu? 452 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Arthur. 453 00:50:51,990 --> 00:50:54,000 Saya masih tidak mengerti Mengapa kamu membantuku? 454 00:51:08,920 --> 00:51:10,140 Itu pacarnya. 455 00:51:10,790 --> 00:51:11,820 Pertama mereka bersama. 456 00:51:12,340 --> 00:51:14,510 Tapi sekarang dia sudah menikah, 457 00:51:16,200 --> 00:51:17,500 dia baru saja berselingkuh dengannya. 458 00:51:18,370 --> 00:51:20,600 Wanita jalang ini. 459 00:51:20,620 --> 00:51:22,010 Wanita jalang ini. 460 00:51:24,510 --> 00:51:27,230 Kamu dan anakmu Vincent Sudah berapa lama kamu bermain denganku? 461 00:51:28,690 --> 00:51:30,200 Apakah Anda memihaknya? 462 00:51:31,350 --> 00:51:32,860 Dia juga melakukan itu padaku! 463 00:51:35,650 --> 00:51:37,050 Dia melakukan-- 464 00:51:42,010 --> 00:51:43,330 Apakah itu laki-lakimu? 465 00:51:43,540 --> 00:51:44,960 Saya akan memberikannya kepada Anda 466 00:51:45,120 --> 00:51:46,710 memburunya. 467 00:51:50,920 --> 00:51:52,670 Mohon ampun. 468 00:51:54,370 --> 00:51:56,380 Jangan sakiti Vincent. 469 00:51:56,500 --> 00:51:58,450 Arthur, kumohon. 470 00:52:00,760 --> 00:52:02,520 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 471 00:52:02,980 --> 00:52:04,260 Tapi kamu, 472 00:52:04,540 --> 00:52:06,700 Orang-orangku akan berurusan denganmu cara mereka. 473 00:52:06,730 --> 00:52:08,730 Kalau begitu aku akan menguburmu hidup-hidup! 474 00:52:12,570 --> 00:52:13,900 Sekarang kamu bisa pergi. 475 00:52:14,080 --> 00:52:15,290 Saya bisa menangani ini. 476 00:52:15,320 --> 00:52:16,970 Aku akan menulis cek padamu. 477 00:52:19,320 --> 00:52:20,740 Aku tidak butuh uangmu. 478 00:52:20,950 --> 00:52:22,160 Terima kasih. 479 00:52:22,750 --> 00:52:24,080 Saya akan menemukan cara untuk membalas budi Anda. 480 00:52:29,800 --> 00:52:30,980 - Apa-apaan? - Tunggu. 481 00:52:31,000 --> 00:52:33,130 - Apa? - Kita belum selesai. 482 00:52:40,050 --> 00:52:41,180 Georgia. 483 00:52:41,470 --> 00:52:42,780 Syukurlah kamu di sini. 484 00:52:42,810 --> 00:52:43,930 Bantu aku. 485 00:52:43,960 --> 00:52:45,580 Silahkan pergi. 486 00:52:46,100 --> 00:52:47,770 Kita berteman, kan? 487 00:52:53,470 --> 00:52:55,560 Apa ini? 488 00:52:56,430 --> 00:52:58,260 Apa yang dia katakan? 489 00:52:59,300 --> 00:53:01,140 Terlalu banyak orang bodoh di dunia ini. 490 00:53:02,190 --> 00:53:05,580 Predator tidak akan ada jika tidak ada mangsa. 491 00:53:08,310 --> 00:53:09,520 Anda benar. 492 00:53:11,750 --> 00:53:13,050 Anda berdua benar. 493 00:53:37,000 --> 00:53:42,000 LIMA TAHUN LALU 494 00:54:47,040 --> 00:54:48,470 Kapan kamu berangkat? 495 00:54:49,700 --> 00:54:50,910 Saya belum tahu. 496 00:54:50,930 --> 00:54:53,060 Mungkin bulan depan. 497 00:54:54,260 --> 00:54:56,170 Aku tahu. 498 00:54:57,270 --> 00:54:59,530 Saya selalu ingin melakukannya bergabung dengan tentara. 499 00:55:00,440 --> 00:55:02,650 Tapi kenapa Mindanao? 500 00:55:03,820 --> 00:55:05,060 Jangan khawatir. 501 00:55:05,300 --> 00:55:07,070 Saya akan menghubungi Anda setiap hari. 502 00:55:07,280 --> 00:55:09,710 Bahkan dalam pertarungan sengit dan penuh dengan tembakan. 503 00:55:10,440 --> 00:55:11,830 Bodoh. 504 00:55:21,630 --> 00:55:23,050 Aku mencintaimu. 505 00:55:24,180 --> 00:55:25,970 Aku pun mencintaimu. 506 00:55:39,230 --> 00:55:41,360 - Beristirahatlah. - Aku tidak tahan lagi. 507 00:55:41,360 --> 00:55:43,650 Ibu sedang dalam perjalanan. 508 00:55:43,890 --> 00:55:45,110 Aku pasti Kembali. 509 00:55:50,240 --> 00:55:51,500 Ini dia. 510 00:55:52,330 --> 00:55:53,460 Minumlah ini. 511 00:55:53,910 --> 00:55:55,080 Apakah kamu baik-baik saja? 512 00:55:57,290 --> 00:55:58,790 Apakah kamu baik-baik saja? 513 00:56:00,630 --> 00:56:02,090 Bu, bagaimana semuanya? 514 00:56:02,110 --> 00:56:04,970 Ibu meminjam uang dari Tuan Arthur. Kemasi barang-barang Anda. 515 00:56:04,990 --> 00:56:06,790 Kami akan membawanya ke rumah sakit. 516 00:56:10,320 --> 00:56:12,320 Dia membutuhkan transplantasi ginjal. 517 00:56:12,440 --> 00:56:15,200 Tanpa transplantasi ginjal, Gadis itu bisa mati. 518 00:56:24,420 --> 00:56:26,610 Dari mana kita mendapatkan uangnya? 519 00:56:31,180 --> 00:56:35,140 Hei, jangan pergi. Silahkan pergi. 520 00:56:35,160 --> 00:56:37,290 Kita harus berhenti bertemu satu sama lain. 521 00:56:37,320 --> 00:56:38,580 Mengapa demikian? 522 00:56:40,250 --> 00:56:41,960 Saya minta maaf. 523 00:56:46,270 --> 00:56:47,270 Tapi... 524 00:56:48,090 --> 00:56:51,930 Aku tidak bisa menjagamu dan keluargaku pada saat yang sama. 525 00:56:54,690 --> 00:56:56,350 Aku mencintaimu. 526 00:57:00,320 --> 00:57:03,450 Tapi aku harus memilih keluargaku. 527 00:57:04,430 --> 00:57:06,660 Anda tidak harus memilih. 528 00:57:06,810 --> 00:57:08,230 Saya dapat membantu Anda. 529 00:57:12,850 --> 00:57:14,910 Apakah kamu tidak pergi? 530 00:57:16,570 --> 00:57:18,580 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 531 00:57:19,060 --> 00:57:20,640 Kami bisa menangani ini. 532 00:57:20,670 --> 00:57:21,810 Hei, ada apa denganmu? 533 00:57:21,840 --> 00:57:24,270 Maka aku tidak akan pergi kemana-mana. Dia tidak akan tega melakukan hal itu. 534 00:57:24,300 --> 00:57:27,090 - Aku tidak akan pergi. - Jangan. 535 00:57:27,250 --> 00:57:28,630 Saya harus pergi. 536 00:57:28,880 --> 00:57:31,300 Aku tidak bisa meninggalkanmu. 537 00:57:31,980 --> 00:57:35,520 - Mari kita putus. - Tidak. 538 00:57:35,870 --> 00:57:37,240 Kami akan melakukan ini bersama-sama. 539 00:57:37,270 --> 00:57:39,500 - Aku akan membantumu. - Tidak. 540 00:57:39,860 --> 00:57:44,100 Georgia! Silahkan pergi! 541 00:57:48,200 --> 00:57:51,110 Ketika ayahku masih hidup, dia menyetir untukmu, 542 00:57:51,570 --> 00:57:54,770 jadi ibuku datang bergantung padanya untuk meminta bantuan. 543 00:57:55,550 --> 00:57:57,800 Periksa ban dan gas dengan hati-hati. 544 00:57:57,830 --> 00:57:59,310 -Kita mungkin perlu- - Maaf. 545 00:57:59,350 --> 00:58:00,930 Tuan Arthur? 546 00:58:01,100 --> 00:58:02,230 Sonya, apa yang terjadi? 547 00:58:02,250 --> 00:58:04,000 - Masuk. - Bolehkah aku punya waktu sebentar? 548 00:58:04,030 --> 00:58:05,490 Tentu saja, masuklah. 549 00:58:06,340 --> 00:58:07,880 Apa yang terjadi padamu? 550 00:58:10,120 --> 00:58:12,460 Tuan, sungguh Maaf untuk ini. 551 00:58:13,120 --> 00:58:16,150 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 552 00:58:17,220 --> 00:58:19,430 Putriku ada di rumah sakit. 553 00:58:21,100 --> 00:58:22,980 Bayinya bisa mati. 554 00:58:23,810 --> 00:58:27,150 Tidak ada orang lain selain kita dapat diandalkan, kecuali kamu. 555 00:58:27,820 --> 00:58:29,400 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 556 00:58:29,430 --> 00:58:32,510 Aku tidak punya orang lain untuk dituju. 557 00:58:33,030 --> 00:58:34,290 Aku sangat malu tapi— 558 00:58:34,310 --> 00:58:36,060 Jangan khawatir. Saya akan membantu Anda. 559 00:58:36,410 --> 00:58:37,740 Saya akan membantu Anda. 560 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 - Benar-benar? - Benar. 561 00:58:39,650 --> 00:58:40,720 Terima kasih. 562 00:58:40,750 --> 00:58:42,540 Terima kasih banyak. 563 00:58:42,680 --> 00:58:44,770 Terima kasih banyak, Tuan Arthur. 564 00:58:44,790 --> 00:58:46,590 Terima kasih banyak. 565 00:58:57,390 --> 00:58:58,880 Tapi suatu malam, 566 00:58:59,300 --> 00:59:01,450 dia datang menemuinya untuk meminta bantuan 567 00:59:04,090 --> 00:59:05,730 dan tidak pernah kembali. 568 00:59:13,110 --> 00:59:15,650 Ibu ditabrak mobil dalam perjalanan pulang. 569 00:59:16,860 --> 00:59:19,610 Dia sudah mati ketika tiba di rumah sakit. 570 00:59:22,340 --> 00:59:25,350 Dia membawa uang itu bersamanya dipinjam darinya. 571 00:59:42,340 --> 00:59:44,060 Mama! 572 00:59:51,500 --> 00:59:55,120 Hidupku mulai berantakan. 573 00:59:55,140 --> 00:59:57,780 Bahkan adikku tidak selamat. 574 01:00:00,210 --> 01:00:03,450 Bahkan Ted menghilang dariku. 575 01:00:03,700 --> 01:00:06,470 Saya tidak tahu apakah dia pergi ke Mindanao atau tidak. 576 01:00:09,770 --> 01:00:11,030 Georgia. 577 01:00:17,490 --> 01:00:18,930 Kami menyampaikan belasungkawa. 578 01:00:25,840 --> 01:00:28,820 - Terima kasih. - Kami menyampaikan belasungkawa. 579 01:00:30,380 --> 01:00:33,800 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mencari pekerjaan? Apa jurusan kuliahmu? 580 01:00:34,610 --> 01:00:35,900 Akuntan, Pak. 581 01:00:36,560 --> 01:00:38,280 Mengapa kamu tidak datang bekerja untuk kami? 582 01:00:39,510 --> 01:00:41,670 Saya mulai bekerja untuknya. 583 01:00:42,450 --> 01:00:45,080 Saya menaruh semua kepercayaan saya pada segalanya Saya pikir itu adalah kebaikan Anda. 584 01:00:52,200 --> 01:00:54,130 Tapi ternyata dia monster! 585 01:01:48,180 --> 01:01:51,140 Maafkan aku. Saya sangat mabuk. 586 01:01:52,390 --> 01:01:54,560 Tapi aku akan menjagamu. 587 01:01:55,730 --> 01:01:57,400 Itu tidak akan terjadi lagi. 588 01:01:58,720 --> 01:01:59,810 Saya akan mandi. 589 01:02:58,620 --> 01:03:02,840 Pelanggan yang baru saja Anda hubungi Tidak dapat menghubungi. Silakan hubungi kembali nanti. 590 01:03:53,340 --> 01:03:56,300 Aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini. 591 01:03:56,910 --> 01:03:58,870 Tapi apa yang bisa dia lakukan? 592 01:04:01,230 --> 01:04:04,610 Jika kamu mencela suamiku, tidak akan ada hasil. 593 01:04:08,720 --> 01:04:11,100 Suamimu adalah monster. 594 01:04:16,490 --> 01:04:17,810 Aku tahu. 595 01:04:20,050 --> 01:04:23,240 Tidak! Tolong hentikan! 596 01:04:23,260 --> 01:04:24,520 Bukan hanya dia. 597 01:04:25,520 --> 01:04:27,510 Tapi masih banyak lainnya. 598 01:04:31,180 --> 01:04:34,140 Lihat, itu bergetar. 599 01:04:42,260 --> 01:04:44,470 Dia ingin dia menolak. 600 01:05:15,380 --> 01:05:18,380 Suami saya hiperseksual. 601 01:05:20,310 --> 01:05:23,630 Dia suka merekam semuanya tindakan mesumnya. 602 01:05:23,870 --> 01:05:25,860 Jadi saat dia sendirian, 603 01:05:26,570 --> 01:05:28,280 dia bisa melihat lagi. 604 01:07:12,610 --> 01:07:14,430 Tapi saya jamin 605 01:07:15,350 --> 01:07:19,140 dia tidak akan pernah melakukannya lakukan lagi. 606 01:07:21,060 --> 01:07:24,230 Dia tidak mengulangi apa pun dia melakukannya dengan gadis lain, 607 01:07:24,260 --> 01:07:25,900 kecuali aku. 608 01:07:27,720 --> 01:07:29,640 Karena dia mencintaiku. 609 01:07:34,350 --> 01:07:36,530 Cinta macam apa itu? 610 01:07:39,070 --> 01:07:40,790 Bagaimana dia bisa? Bisakah kamu menanggungnya? 611 01:07:42,680 --> 01:07:45,290 Saya juga ingin lepas dari pelukannya. 612 01:07:50,610 --> 01:07:54,780 Andai saja dia mengenalku benar bertahan begitu lama. 613 01:07:57,490 --> 01:07:59,930 Saya hanya menunggu kesempatan yang tepat. 614 01:08:00,310 --> 01:08:03,100 Belajar melawan, Georgia. 615 01:08:04,150 --> 01:08:06,100 Anda dan saya akan melawan. 616 01:08:09,380 --> 01:08:11,050 Itu semua hanya permainan. 617 01:08:12,250 --> 01:08:14,550 Jika Anda tidak mengalahkan mereka, 618 01:08:14,940 --> 01:08:17,480 dia pada akhirnya akan mati. 619 01:08:28,330 --> 01:08:30,080 Kita berada di perahu yang sama. 620 01:08:31,750 --> 01:08:34,420 Aku temanmu. 621 01:08:35,920 --> 01:08:38,250 Kami berdua wanita. 622 01:08:53,900 --> 01:08:54,900 Pak? 623 01:08:55,100 --> 01:08:56,850 Aku butuh tanda tanganmu. 624 01:08:58,500 --> 01:08:59,660 Tunggu sebentar. 625 01:09:01,170 --> 01:09:02,220 Halo. 626 01:09:22,910 --> 01:09:24,480 Baiklah. Terima kasih. 627 01:09:28,100 --> 01:09:29,650 Tanda tangan di sini, Pak. 628 01:09:36,760 --> 01:09:38,100 Terima kasih. 629 01:09:57,090 --> 01:09:59,890 Saya tahu tentang semua kesepakatan itu Dia ilegal, 630 01:10:00,600 --> 01:10:03,430 semua korupsi yang dia masuki. 631 01:10:55,770 --> 01:10:57,800 Saya harap uang ini membantu Anda. 632 01:10:59,240 --> 01:11:01,670 Terima kasih Pak Arthur. 633 01:11:01,700 --> 01:11:04,370 Terima kasih. Tolong biarkan aku pergi. 634 01:11:24,760 --> 01:11:26,830 Tolong hentikan! 635 01:12:40,600 --> 01:12:42,690 Dia tidak mengalami kecelakaan. 636 01:12:43,630 --> 01:12:46,580 Dia bunuh diri karena dia mempermalukannya. 637 01:13:14,620 --> 01:13:15,960 Ted? 638 01:13:19,500 --> 01:13:20,880 Ted! 639 01:13:25,300 --> 01:13:27,090 Ted! 640 01:13:46,640 --> 01:13:48,890 Kami ditempatkan di Mindanao. 641 01:13:52,600 --> 01:13:54,490 Namun keadaan berubah menjadi lebih buruk. 642 01:14:01,160 --> 01:14:03,660 Komandan menegurnya. 643 01:14:05,000 --> 01:14:06,670 Jadi dia melawan. 644 01:14:09,510 --> 01:14:11,180 Dia dipecat. 645 01:14:16,470 --> 01:14:18,060 Sejak saat itu 646 01:14:19,240 --> 01:14:21,230 Hidupnya mulai berantakan. 647 01:14:26,390 --> 01:14:29,110 Keputusasaan membawanya ke kejahatan. 648 01:14:34,390 --> 01:14:36,510 Anda dipekerjakan oleh walikota ini. 649 01:14:42,110 --> 01:14:45,660 Dia belajar melakukan kejahatan. 650 01:14:48,920 --> 01:14:50,020 Dia berlatih membunuh orang. 651 01:15:01,430 --> 01:15:03,750 Saya tidak bisa memikirkannya orang lain selain aku. 652 01:15:08,860 --> 01:15:10,480 Kamu adalah satu-satunya orang yang aku cintai. 653 01:15:15,780 --> 01:15:18,370 Aku tahu kamu meneleponku. 654 01:15:21,820 --> 01:15:23,370 Tapi... 655 01:15:25,500 --> 01:15:27,710 Aku tidak pantas untukmu lagi. 656 01:17:11,860 --> 01:17:13,360 Apa yang kamu pikirkan? 657 01:17:14,870 --> 01:17:18,450 Jangan khawatir. Saya akan menangani ini. 658 01:17:22,830 --> 01:17:26,620 Kita bisa melakukannya lagi dari awal? 659 01:17:29,130 --> 01:17:30,580 Atau tidak? 660 01:17:36,790 --> 01:17:38,630 Apa maksudmu? 661 01:17:40,420 --> 01:17:42,260 Mohon maafkan saya, Ted. 662 01:17:44,310 --> 01:17:46,350 Sepertinya aku tidak bisa mencintai lagi. 663 01:17:49,480 --> 01:17:52,400 Setelah semua yang aku lalui, 664 01:17:54,250 --> 01:17:56,940 Hanya ada satu hal yang aku inginkan. 665 01:18:03,360 --> 01:18:05,120 Pembalasan dendam. 666 01:18:10,940 --> 01:18:12,440 Aku akan membunuhnya. 667 01:18:13,710 --> 01:18:14,960 Keduanya. 668 01:18:16,760 --> 01:18:18,840 Keduanya adalah monster. 669 01:18:21,430 --> 01:18:22,690 Saya terus berpikir 670 01:18:23,140 --> 01:18:25,100 Bu Vicky adalah temanku. 671 01:18:27,680 --> 01:18:29,440 Tapi itu adalah hal yang sama. 672 01:18:31,900 --> 01:18:34,940 Mengapa kamu tidak membiarkan aku meninggalkanmu? 673 01:18:36,200 --> 01:18:37,870 Apa yang kamu inginkan dariku? 674 01:18:40,070 --> 01:18:42,740 Mengapa kamu ingin pergi? Karena sekarang Anda memiliki cukup bulu, bukan? 675 01:18:43,320 --> 01:18:44,320 Hah? 676 01:18:45,680 --> 01:18:47,390 kataku padanya sudah ribuan kali. 677 01:18:47,410 --> 01:18:49,330 Aku akan membiarkanmu pergi 678 01:18:49,660 --> 01:18:51,040 kapan dia akan mati? 679 01:18:51,860 --> 01:18:55,170 Saya tidak tahan lagi kebobrokanmu juga. 680 01:18:56,000 --> 01:18:58,300 Dia juga tidak suci. 681 01:18:58,550 --> 01:19:01,260 Dia juga suka aku melakukan itu. 682 01:19:02,010 --> 01:19:05,340 - Tolong jangan lakukan itu! - Dia sama gilanya dengan suaminya. 683 01:19:05,370 --> 01:19:08,510 Biasanya dia adalah orang yang memegang kamera. 684 01:19:08,820 --> 01:19:10,130 Tidak, kumohon! 685 01:19:10,570 --> 01:19:13,240 Tolong hentikan! 686 01:19:14,000 --> 01:19:16,210 Tolong, jangan lakukan itu lagi! 687 01:19:19,420 --> 01:19:21,590 Tolong, hentikan! 688 01:19:30,840 --> 01:19:33,110 Tolong, itu sudah cukup! 689 01:19:43,710 --> 01:19:46,750 Tolong, jangan lakukan itu lagi! 690 01:19:54,220 --> 01:19:55,360 Benar? 691 01:19:59,250 --> 01:20:04,340 Aku tahu dia merekam videonya dia memperkosa aku dan ibuku. 692 01:20:06,350 --> 01:20:09,490 bajingan tak berperasaan! 693 01:20:11,080 --> 01:20:13,460 Monster tanpa jiwa. 694 01:20:19,000 --> 01:20:20,630 Saya akan membalas dendam. 695 01:20:22,640 --> 01:20:25,410 - Saya hanya menunggu kesempatan. - Georgia. 696 01:20:25,850 --> 01:20:27,380 Saya bukan seorang pembunuh. 697 01:20:28,340 --> 01:20:30,430 Biarkan aku melakukan ini untukmu. 698 01:20:36,310 --> 01:20:37,560 Aku akan membalaskan dendammu. 699 01:20:42,940 --> 01:20:43,940 Ini. 700 01:20:45,290 --> 01:20:47,120 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 701 01:20:47,750 --> 01:20:48,750 Terima kasih bos. 702 01:20:48,780 --> 01:20:49,780 Teruskan. 703 01:21:12,680 --> 01:21:14,560 Membantu! Apakah ada orang, tolong— 704 01:22:07,570 --> 01:22:09,240 Halo, saya Vicky. 705 01:22:12,590 --> 01:22:13,810 Saya Ted. 706 01:23:34,570 --> 01:23:36,940 Mengapa kamu mengikutiku? 707 01:23:39,300 --> 01:23:42,420 Dia menarik terlalu banyak pandangan. 708 01:23:43,450 --> 01:23:45,160 Apa pedulimu? 709 01:23:47,910 --> 01:23:49,400 Jika itu aku, 710 01:23:49,670 --> 01:23:51,060 Saya akan lebih berhati-hati. 711 01:23:56,350 --> 01:23:57,610 Apa yang kamu inginkan? 712 01:23:58,450 --> 01:23:59,780 Dia berjanji 713 01:23:59,810 --> 01:24:02,680 Anda membantu saya membalas dendam pada Tuan Arthur. 714 01:24:04,510 --> 01:24:05,950 Dia memberitahuku 715 01:24:06,680 --> 01:24:08,850 Kami berada dalam hal ini bersama-sama. 716 01:24:11,110 --> 01:24:12,110 Benar. 717 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 Tapi jangan pikirkan itu mengkhianatiku. 718 01:24:17,920 --> 01:24:19,900 Karena aku bisa menenggelamkanmu. 719 01:24:21,080 --> 01:24:22,330 Ya, Bu. 720 01:24:25,200 --> 01:24:29,620 Bantu aku menemukan rumah cocok untuk Vincent. 721 01:24:43,020 --> 01:24:45,190 Vicky ingin Arthur mati. 722 01:24:46,000 --> 01:24:47,730 Itu rahasianya. 723 01:24:49,920 --> 01:24:52,320 Dia ingin berada di dekatmu laki-lakinya. 724 01:25:01,420 --> 01:25:02,470 Karena itu? 725 01:25:02,490 --> 01:25:04,370 Bisakah kita membunuh mereka sekarang? 726 01:25:07,560 --> 01:25:08,970 Georgia. 727 01:25:09,800 --> 01:25:14,640 Georgia, tolong jangan tembak aku. 728 01:25:15,440 --> 01:25:17,550 Bukankah aku temanmu? 729 01:25:18,460 --> 01:25:20,380 Saya telah bersamanya melalui semua itu. 730 01:25:20,630 --> 01:25:22,800 Dia dan suaminya tidak berbeda! 731 01:25:30,140 --> 01:25:31,140 Ambillah! 732 01:25:31,690 --> 01:25:32,690 Tembak dia. 733 01:25:33,480 --> 01:25:34,740 Tembak dia! 734 01:25:37,070 --> 01:25:38,280 Bunuh dia. 735 01:25:39,300 --> 01:25:40,800 Aku bilang, bunuh dia! 736 01:25:42,420 --> 01:25:43,930 Arthur! 737 01:25:50,960 --> 01:25:52,090 Bagaimana sekarang? 738 01:25:52,500 --> 01:25:53,780 Tidak bisakah kamu melakukannya? 739 01:25:53,800 --> 01:25:55,880 Tapi dia akan bahagia bunuh dia! 740 01:25:55,880 --> 01:25:57,220 Dia berniat meninggalkannya! 741 01:25:57,220 --> 01:25:59,090 Dia akan pergi bersamanya laki-lakinya! 742 01:25:59,120 --> 01:26:00,120 Lakukan! 743 01:26:00,360 --> 01:26:01,280 Kalian bajingan! 744 01:26:01,300 --> 01:26:02,640 Kami tidak bisa menang sekarang. 745 01:26:02,660 --> 01:26:04,940 Singkirkan senjatamu dari wajahku, Jika tidak, aku akan meledakkan tengkoraknya hingga berkeping-keping. 746 01:26:28,010 --> 01:26:29,170 Biarkan dia pergi! 747 01:26:29,210 --> 01:26:30,580 Aku akan membunuhnya! 748 01:26:43,360 --> 01:26:45,150 Kalian berdua mati saja! 749 01:26:45,260 --> 01:26:46,970 Kalian adalah monster! 750 01:26:47,360 --> 01:26:48,360 Pergi ke sana! 751 01:26:48,780 --> 01:26:49,930 Di sana! 752 01:26:51,390 --> 01:26:52,390 Mundur! 753 01:28:30,950 --> 01:28:32,110 Ted! 754 01:28:33,000 --> 01:28:43,000 Terjemahkan Teks Bahasa Vietnam: MINH TU 755 01:28:45,000 --> 01:28:52,000 Subtitle Vietnam Hak Cipta © 2023 oleh MT ENTERTAINMENT FILM Semua hak dilindungi undang-undang 756 01:28:54,930 --> 01:28:56,850 Ted. 757 01:28:57,510 --> 01:28:58,920 Ted! 758 01:29:01,150 --> 01:29:02,780 Ted! 759 01:29:21,080 --> 01:29:23,160 Ted! 760 01:29:25,970 --> 01:29:26,970 Ted! 761 01:29:28,750 --> 01:29:30,610 Ted! 762 01:29:31,870 --> 01:29:33,970 Ted! 763 01:29:34,620 --> 01:29:36,590 Ted!